الكورد وكوردستان في الجزء الثاني من كتاب بوتان دراسة تاريخية طبوغرافية للمستشرق الالماني مارتين هارتمان

پوختە

ذكرنا في الجزء الأول بشكل عام محتوى الجزء الثاني الذي نبحثه هنا بالتفصيل, يتكون هذا الجزء من كتاب بوتان دراسة تاريخية طبوغرافية للمستشرق الالماني مارتين هارتمان، وقدمنا ترجمة حياة المؤلف هناك (رۆژبەیانی، بلدات وقرى بوتان في الجزء الاول من كتاب بوتان دراسة طبوغرافية -تاريخية، 2020، الصفحات 362-402). يبدأ الجزء الثاني من هذا الكتاب من ( ص 61) الى (ص 163) وقسَم الكتاب الى ثمانية محاور رئيسية : وهي الانهار والجبال وبحث في المعنى الفيلولوجي والتاريخي لكلمة كورد وذكرها في المصادر القديمة المتوفرة لديه، والملحق الاول الذي هو نص منشور لرحلة موراد خان القس البروتستانتي من ارومية الى جزيرة بوتان مروراً بالموصل، والملحق الثانيمخصص عن نقده لأعمال بعض الرحالة الغربيين واولهم (كارل فون مولتكة)(رۆژبەیانی، هێلموت فۆن مۆلتكە كوردستان دەدۆزێتەوە، 2017، الصفحات 41-52) و ميولر– سيمون وادوارد فون نولده (Nolde, 1895) (وينتهي الكتاب بتصحيحات وأضافات ما فاته في الجزء الاول  (Hartmann, 1897/2, pp. 118-146) يلاحظ انها اضافات كثيرة و وافية للكتاب .ويفرد جزء اًاخر يشرح فيه(Hartmann, 1897/2, pp. 148-149) اختصاراته وهوبمثابة قائمة المصادر والمراجع لديه، واخيراَ هنالك قائمة باسماء كل المناطق الواردة في الكتاب مرتبة ترتيباَ ابجدياً الى نهاية الكتاب .(Hartmann, 1897/2, pp. 150-163).

في الفقرة الاولى وقبل البدء بهذا الجزء, يعيد هارتمان نتائج كتابه الاول ويذكَرالقاريء بأنه قد برهن على أن بوتان لم تكن وحدة ادارية رسمية في الدولة العثمانية،وانما هي منطقة يطلق ساكنيها عليها تسمية بوتان، ويعود اسم البوتان الى الماضي السحيق وفي هذه الحالة ان هذه التسمية لها حدودها. ويتساءل هل البوتان هي أرض البوختيين bocht-kurden)), وهل حكموها منذ القدم وحيث يظهر لنا فيما تقدم (ويقصد فيما تقدم في الجزء الاول) ان اقواماَ اخرى قد حكموها. (Hartmann, 1897/2, p. 61)