Affixation in English with Reference to Dialects in Kurdish
DOI:
https://doi.org/10.56422/ka.3.61.598الكلمات المفتاحية:
Morpheme، base، root، bound morpheme، affixation، prefix، Infix، suffixالملخص
- الصرف الاشتقاقي
- التغير في بنية الكلمة
زيادة على تغطيته مسألة الأشتقاق في الصرف مثل انواع المورفيم ،و التغييرات الجذرية للكلمة، (السابقة واللاحقة) التي تضاف الى الكلمة ، وكما تشمل قواعد الصرف وبناء الكلمة في اللغة الانجليزية وأمثلة تقابل ذلك في اللغة الكردية.
يعد الصرف من أقدم فروع النحو ، كما يعد أحدث فروع علم اللغة Linguistics ) ) ، وهذا الأخير ظهر في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. كما تطرق البحث ،بعد المقدمة، على تعريفات مثل :
المشتق،المغّير، الجذر، المورفيم بنوعيه( المورفيم الحر، المورفيم المركب ). أعتمدنا في تصنيف المورفيم المركب على تخطيط عالم أللغة إنجليزي ( جورج يول ) وقابلنا ذلك في الكردية على أبحاث (د.عبدالرحمن الحاج معروف)، و هو من خريجي المدرسة الروسية التقليدية حيث يؤكد وجود (المورفيم الجذري) في الوقت الذى ينفى (جورج يول) هذا الرأي . ان بحوث (د. محمد معروف فتاح) و تصانیف جدیدة و بحوث لاساتذة الجامعات في کوردستان مطابقة مع تخطيط جورج يول و هم من خريجي المدرسة الحديثة. كما تطرقنا الى (ألومورف) من الناحية الصرفية والصوتية والنحوية، وكيفية بناء الكلمة من جوانب عديدة من تغيرات صوتية ومعنوية و تصنيفية.
وختاماً ان اللغات الكردية و الأنجليزية من أسرة اللغات الهندو- أوروبية وتتشابه القواعد من ضمنها المورفيم وهذا البحث دراسة مقارنة يلقي الضوء على التشابه similarities والمفارقات differences . و يؤكد هذا البحث أهمية بناء الكلمة و مما يحصل من تغيرات من أضافة تشابه (السوابق واللواحق) في اللغتین ما عدا الاجزاء الوسطية/infixes/ لا توجد في اللغـة الکرديـة. على سبيل المثال مما يحصل للفعل ((establish حين تصبح هذه الكلمة (disestablishmentarianisِAnti) تعني عدم ربط السلطة السياسية مع السلطة الدينية، وهي اطول كلمة في الانجليزية إذ تتكون من (28) حرفاً أي (6) مورفيم واستغرق بناء الکلمة اکثر من القرن ، متمنياً ان يستفيد القاريء من هذا البحث وعسى أن يكون بحثاً هادفاً لا سهماً دالفآ.
